Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 2
Tu es clairement un âne et pourtant tu ne manges que de jeunes herbes tendres et succulentes.
Si la pointe de l'herbe est juste un peu jaune, tu ne vas pas la manger.
Si tu ne mangeais pas bien, tu piquerais une crise et tu refuserais de bouger,
en piétinant des sabots.
Très bien. Très bien. Tu es le pépé.
D'accord ? Pépé, bouge-toi.
Pépé, que fais-tu ?
- Combien de temps devons-nous continuer ? - Je ne sais pas.
Nous devrions arriver bientôt.
- Je meurs de chaleur. - Il fait tellement chaud.
Je meurs de soif.
Nous voyageons depuis longtemps. Quand allons-nous prendre une pause ?
C'est encore loin ?
Il y a un puits là-bas. Allons prendre de l'eau.
- Je n'ai plus d'eau, non plus. - Je vais le faire.
Tiens.
Ah Yan !
Étrange. Comment se fait-il que cette boussole ne bouge toujours pas
même lorsque nous sommes déjà près du pied de la montagne du Grand Brahma ?
Elle est peut-être endommagée. Change-la pour une nouvelle.
Nous allons atteindre la montagne du Grand Brahma dans moins de 52 800 pieds (~ 16 km).
Nous ne pouvons pas nous reposer trop longtemps. Si nous laissons les autres prendre de l'avance sur nous,
nous ne recevrons pas tout le mérite.
Compagnons spirituels,
se passe-t-il quelque chose d'anormal à la montagne du Grand Brahma que vous avez mentionné ?
Vous ne le savez peut-être pas,
mais cette montagne du Grand Brahma était un lieu où les immortels vivaient auparavant.
Mais pour des raisons inconnues, elle a été abandonnée.
Dernièrement, nous avons entendu dire qu'il y avait un monstre mangeur d'âmes qui rôdait aux alentours.
Il a même absorbé l'âme d’innombrables personnes.
Non, je ne pense pas.
J'ai bien peur qu'il n'y ait pas de bêtes ou de monstres mangeurs d'âmes à cet endroit.
Regarde. Il n'y a aucun mouvement étrange dans aucune de nos boussoles du démon.
Si c'est le cas, qu'est-ce qui a fait disparaître toutes ces âmes ?
À moins que le problème vienne de ta boussole du démon.
Comment est-ce possible ? Sais-tu qui a créé cette boussole du démon ?
Que veux-tu dire par cela ? Bien sûr, que je le sais.
Cette boussole du démon a été créé par Wei Wuxian.
Peu importe ce qu'il a créé, ça ne peut pas être totalement parfait. Ne puis-je pas avoir des doutes ?
Je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas avoir de doute à propos de lui.
Je n'ai pas dit non plus que ce qu'il a créé était totalement parfait.
Est-ce nécessaire de le critiquer comme ça ?
De toute façon, ce truc que Wei Wuxian a créé est défectueux !
Je l'ai depuis des années et elle marchait très bien.
- Elle n'a jamais fait d'erreur. - Tu lui fais confiance à ce point ?
- Est-ce ton père ? - C'est mon idole.
Allons-y.
Pépé, allons-y
Tenez.
Ah Yan
Ah Yan.
Désolé à propos de cela.
Merci.
Tu veux manger cette pomme ?
Je ne vais pas te la donner. Vas-tu bouger ou pas ?
Petite pomme ! Petite Pomme !
As-tu entendu ça ?
As-tu entendu ça ? Je vais t'appeler Petite Pomme à partir de maintenant.
Allons-y.
Ah Yan !
Mademoiselle.
Ah Yan !
Je t'en supplie, arrête de danser.
Ah Yan...
Tante, qu'est-ce qui ne va pas avec mademoiselle Ah Yan ?
Ah Yan est ma fille.
Elle s'est mariée il n'y a pas très longtemps.
Qui aurait su que son mari allait avoir la vie courte ?
Cette journée-là, il est allé sur la montagne pour couper du bois de chauffage.
Ah Yan a insisté pour aller sur la montagne pour le trouver.
Je ne m'attendais pas à qu'elle soit changée en quelqu'un d'autre
lorsqu'elle est revenue de la montagne.
- Elle ne mangeait et ne buvait pas... - Ah Yan !
... et elle ne reconnaissait personne non plus.
- Ah Yan ! - Ah Yan.
Parfois, elle va nous reconnaître.
Globalement, elle semble être devenue folle.
Elle n'arrête pas de danser en faisant face à la Montagne du Grand Brahma.
Quelles mauvaises actions notre famille a-t-elle faites ?
Lorsque Ah Yan venait juste de s'en remettre,
son père a perdu son âme.
Pas longtemps après, il a quitté le monde des vivants.
À l'aide !
À l'aide ! Que quelqu'un nous aide !
À l'aide ! Y a-t-il quelqu'un ?
À l'aide !
À l'aide ! Y a-t-il quelqu'un par ici ?
Venez, vite ! À l'aide !
À l'aide !
Jin Ling, nom de courtoisie Rulan
C'est vous, stupides gens, à chaque fois. Cette montagne a plus de 400 Filets Contraignant d'Immortel.
Je n'ai même pas fait une seule chasse vu que vous en avez déjà ruiné plus d'une dizaine !
Un filet de Nid Contraignant d'Immortel est déjà un peu cher.
Ce garçon en a mis plus de 400 en même temps ?
Il vient en effet du Clan Jin de Lanling.
Petit Seigneur Jin, si cela vous convient, relâchez-nous, s'il vous plaît !
Oui. Relâchez-nous, s'il vous plaît !
Relâchez-nous !
Vous pouvez rester suspendus,
comme ça vous arrêterez de courir partout et de vous mettre en travers de mon chemin.
Jeune Seigneur Jin, relâchez-nous, s'il vous plaît !
Après avoir attrapé cette bête mangeuse d'âmes
et m'être souvenu de vous, je vous relâcherai.
Jeune Seigneur Jin, relâchez-nous !
Petite Pomme !
À l'aide !
- Petite Pomme ! - Relâchez-nous, s'il vous plaît !
C'est toi ?
Quoi ? Tu me connais ?
Tu es devenu fou après être revenu à ton village natal.
Regarde ce que tu es devenu.
Mon oncle avait raison de te conduire ailleurs.
La famille Mo a réellement osé te laisser sortir et être vu par les autres ?
Je ne m'attendais vraiment pas à ce que Mo Xuanyu soit vraiment le fils illégitime du vieux chef du clan Jin.
Tu ne fiches toujours pas le camp ?
Je trouve cela dégoûtant lorsque je te vois. Voleur pervers.
Qui appelles-tu un voleur pervers ?
Je parle de toi. Dégage d'ici.
Vraiment un vaurien né d'une mère mais qui n'a pas été discipliné par elle.
Tu... Qu'as-tu dit ?
Bien joué. Tu ne peux pas te perfectionner parce que tu as trop peu de pouvoir spirituel, donc tu marches sur ce chemin diabolique.
Méfie-toi. Sais-tu qui vient ?
Je suis si terrifié.
Si tu ne l'enlèves pas immédiatement, je le dirai à mon oncle et tu auras vraiment peur !
Pourquoi serait-ce ton oncle et pas ton père ? Quel oncle ?
Je suis son oncle ! Qu'as-tu d'autre à dire ?
Oncle !
Jiang Cheng, nom de courtoisie Wanyin
Oncle ! Oncle !
Arrête-toi là !
Jin Ling, pourquoi as-tu perdu autant de temps ? Ai-je besoin de te demander de te lever ?
Quelle piètre figure embarrassante. Lève-toi vite !
- Je veux briser ses jambes ! - Briser ses jambes ?
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Quiconque utilise la sorcellerie maléfique du Patriarche Yiling
doit être immédiatement tué et nourrir les chiens.
J'aurai du vérifier mon horoscope en ce qui concerne la malchance avant de partir aujourd'hui.
Donc, c'est le Second Jeune Seigneur Lan.
Chef de Clan Jiang.
Le Seigneur Porteur de Lumière a vraiment la bonne réputation d'être constamment présent lorsqu'il y a le chaos.
Comment se fait-il que vous trouviez le temps de venir si loin dans les bois de la montagne aujourd'hui ?
Je me demande si le Second Jeune Seigneur Lan est ici aujourd'hui
pour voler les résultats des jeunes disciples ou pour chercher quelqu'un ?
Au cours des seize dernières années, le Second Jeune Seigneur Lan a beaucoup voyagé autour du monde.
Chef de Clan Jiang, que voulez-vous dire par ça ?
Ce que ça signifie ? Je suis certain que le Second Jeune Seigneur Lan sait clairement ce que je veux dire.
Jeune Seigneur Jin, la chasse aux monstres était supposée être un jeu équitable entre les différents clans et sectes.
Toutefois, le Petit Seigneur Jin a placé des filets dans toute la montagne.
Ce qui a rendu les choses compliqués pour les autres participants, car ils avaient peur de tomber dans des pièges.
Je pense que cela va à l'encontre des règles de la chasse aux monstres.
Ils ont été stupides et se sont jetés d'eux-mêmes dans les pièges. Que puis-je y faire ?
S'il n'y a rien d'autre, attendez juste que j’attrape la proie.
Homme de Lan ! Qu'est-ce que ça signifie ?
Vous n'avez pas le droit de discipliner Jin Ling. Retirez-le immédiatement !
Chef du Clan Jiang, il n'est pas nécessaire de se mettre en colère.
Le Sort de Mutisme du Clan Lan ne fait de mal à personne.
Tant qu'il ne brise pas le sort de force, il se brisera après cinq minutes.
Maintenant !
Chef de Clan !
Chef de Clan.
Parle. Quelle est la mauvaise nouvelle ?
Il y a peu de temps, une épée d'un bleu vif à détruit les Filets Contraignant d'Immortel que vous aviez placés.
- Combien d'entre eux ? - Tous.
Plus de 400 Filets Contraignant d'Immortel.
Clan Lan de Gusu, quel bon jeu vous avez dévoilé.
Jin Ling ! Puisque le Seigneur Porteur de Lumière veut te punir, laissons-le faire pour cette fois.
Ce n'est pas simple pour lui de gérer les jeunes d'autres familles.
Tu peux disposer.
Pourquoi es-tu encore là ? Tu attends que la proie se jette sur ton épée ?
Si tu ne captures pas cette choses qui fait des ravages dans la Montagne du Grand Brahma aujourd'hui, ne te donne pas la peine de venir me voir.
Chef du Clan Jiang, tous les Filets Contraignant d'Immortel que nous avons détruits seront intégralement remboursés par notre clan.
Inutile.
Allez vous occuper de vos affaires. Faites de votre mieux.
Ne vous forcez pas.
Oui.
Wei Wuxian ! Ne me cause plus d'ennuis.
Ah Xian, viens prendre de la soupe.
C'est ta soupe préférée de racine de lotus aux côtelettes de porc.
Wei Wuxian, vous m'avez dit que vous m'assisteriez.
Avez-vous oublié ?
Vous avez dit que si Gusu avait Deux Jades, Yunmeng avait des Jumeaux Glorieux.
Ah Xian. Toi, moi et aussi Ah Cheng,
nous devons tous les trois être ensemble pour toujours.
Nous ne nous séparerons jamais.
Sœur Aînée.
Sœur Aînée !
Ce Petit Seigneur Jin... Il est beaucoup trop gâté à la fois par la famille Jin et la famille Jiang.
Il est si autoritaire à un si jeune âge.
S'il parvient à prendre le contrôle du Clan Jin de Lanling, il en fera un Enfer.
Nous n'aurons aucun moyen de survivre.
Pouvez-vous leur en vouloir de l'avoir gâté ?
Ses deux parents sont décédés quand il était jeune.
Qu'est-ce que ça fait que ses parents soient morts ?
Il y a tant d'orphelins dans ce monde.
S'ils étaient tous aussi autoritaires que lui alors nous serions tous foutus.
Mais la vie de Jin Ling a été assez horrible.
Quand il n'avait même pas un mois,
son père est mort à cause de Wei Wuxian.
Sa mère, Jiang Yanli, est morte aussi à cause de Wei Wuxian à la fin.
Jiang Yanli a dû aussi ressentir l'injustice d'avoir élevé une personne aussi ingrate et vicieuse.
Pas étonnant que Jiang Chen déteste autant le Patriarche Yiling.
Au cours des seize dernières années, aucune personne utilisant la sorcellerie démoniaque de Wei Wuxian n'a été épargnée.
S'il y a quelqu'un à blâmer, c'est Wei Wuxian.
Il avait des ennemis de partout. Il a irrité les dieux et rendus les gens amers.
Vraiment un vaurien né d'une mère qui ne l'a pas éduqué.
Toi...
Jin Ling est l'enfant de Sœur Aînée.
Comment ai-je pu dire ça ?
Je pensais que j'avais un cœur de pierre mais au final, j'ai toujours des émotions.
Petite Pomme, tu es revenu.
Sizhui, nous avons regardé partout,
nous n'avons pourtant trouvé aucune trace d'un démon ou d'une bête dévoreuse d'âme.
Qui êtes-vous ? À fouiner de manière si suspecte.
Vieil homme, que faites-vous ici ?
Je suis le gardien qui s'occupe du cimetière.
Je pensais que nous avions capturé un être maléfique.
Vieil homme, depuis combien de temps êtes-vous là ?
Je ne me souviens pas.
À l'époque, le vieux maître Wen m'a envoyé ici.
Je n'ose pas quitter cet endroit.
Par la suite, de plus en plus de personnes sont mortes.
Le nombre de tombes a augmenté.
Il est facile d'attirer les mauvaises choses.
Est-ce que quelque chose d'étrange s'est passé aux alentours ?
Quelque chose s'est produit. Quelque chose s'est produit.
Vous deux, vous devriez monter au sommet de la montagne et vérifier le Temple de la Déesse.
Il y a une statue de la déesse qui danse.
C'est une statue qui ressemble à une vraie personne.
Ne croyez-vous pas que c'est vraiment étrange ?
À l'époque, le Vieux Maître Wen a dit... Qu'a dit le Vieux Maître ?
Allons au Temple de la Déesse. Peut-être qu'il y aura des indices là-bas.
Merci, vieil homme.
Qu'a dit le Vieux Maître Wen déjà ?
Vieux Maître... Oh oui !
Les statues de pierre peuvent bouger !
Stupide âne, tu sais seulement manger.
Petite Pomme.
C'est... l'Herbe Récoltant l'Esprit ?
L'Herbe Récoltant l'Esprit peut collecter l'énergie spirituelle du sol.
Elle pousse normalement près des tombes de Spirituels.
Pourrait-il y avoir une grande quantité de tombes de spirituels à proximité ?
Qui aurait su que tu étais aussi bon pour manger ?
Cette place est masquée avec une aura noire.
J'imagine qu'il y a beaucoup d'anciens spirituels qui sont enterrés ici.
Les âmes s'attardent et ne partent jamais, l'Herbe Récoltant l'Esprit pousse.
Excusez-moi, puis-je demander à qui est cette tombe ?
C'est parti depuis longtemps.
Le Clan Wen est parti depuis longtemps.
Le Clan Wen ?
- Le Clan Wen... - Wei Wuxian.
C'est ici que mes ancêtres sont enterrés.
Oh non ! Ce n'est pas un monstre mangeur d'âmes qui cause des ennuis ici !
C'est mauvais. Jin Ling.
Où est le vieux monsieur ?
Temple de la Déesse
D'après les légendes, il y a de ça des centaines d'années, un chasseur du village de Pieds de Bouddha est allé loin dans les montagnes.
Dans la caverne, il a découvert une étrange roche qui ressemblait à un humain.
Ça a des membres complets et est dans une pose de danseuse.
Ce qui est encore plus mystique est que
la pierre a de vagues traits faciaux d'une fille qui sourit.
Les gens du village pensaient que c'était vraiment étrange et en sont venus à plusieurs théories.
Les locaux disent que les personnes qui prient dans le Temple de la Déesse voient souvent leurs vœux se réaliser.
Comment se fait-il que ce soit maintenant délabré ?
Ils n'ont même pas envoyé quelqu'un pour nettoyer.
Juste un morceau de pierre pourri placé ici par quelqu'un qui prétendait être un dieu.
Quel droit possède-t-il pour recevoir les prières des gens ?
Ces paysans de campagne,
ils brûlent de l'encens et prient les dieux toute la journée.
Ils ne savent pas que les dieux ne sont même pas capables de prendre soin d'eux-même,
encore moins ce pauvre dieu sans nom et sans statut.
Si elle est vraiment si bonne à exaucer des vœux,
je vais faire un vœu maintenant.
Je veux que cette chose sur la montagne qui mange les âmes des gens
apparaisse devant moi maintenant.
Est-ce que ça peut le faire ?
C'est vrai. Ce que Petit Maître Jin a dit est vrai.
Hé, est-ce que ça va ? Hé !
Réveillez-vous.
Aîné Mo !
Que tout le monde parte maintenant ! Faites attention à cette déesse dévoreuse d'âme.
La d... déesse a changé de position !
Pourquoi êtes-vous encore planté là, le visage hébété ? Dépêchez-vous de sortir !
Les enfants ! Les enfants, attendez-moi !
Qui sont vos enfants ? Savez-vous au moins à quel clan nous appartenons ?
D'accord, mes frères.
Pouvez-vous envoyer un de vos signaux de fumée ?
Appelez ce...
Seigneur Porteur de Lumière pour qu'il vienne.
Oh non.Toutes les fusées éclairantes ont été utilisées cette nuit au Manoir Mo.
Vous ne vous êtes pas réapprovisionnés ?
Nous avons oublié.
Vous avez même pu oublier cela ?
Si votre Seigneur Porteur de Lumière le découvre, vous allez vous faire punir.
Nous sommes finis.
Seigneur Porteur de Lumière va nous frapper de façon insensé cette fois-ci.
Vous devriez être punis sinon vous n'allez jamais vous en souvenir.
Aîné Mo, comment avez-vous su que la Déesse Danseuse était celle qui mangeait les âmes ?
Je l'ai vu.
Qu'avez-vous vu ?
Les anciennes tombes.
C'est pourquoi j'en ai déduit que ce n'était sans aucun doute pas fait par une bête ou un monstre mangeur d'âmes.
Pourquoi pas ?
Mon dieu, est-ce que votre Clan Lan de Gusu
peut enseigner moins de protocoles de Secte de l'Immortel,
de généalogie ancestrale, d'histoire des spirituels... ces longues et ennuyeuses choses qui doivent être mémorisées,
et enseigner des connaissances plus pratiques ?
Les bêtes et les monstres mangeurs d'âmes
prospèrent en absorbant des âmes qui n'ont pas quitté les personnes mortes.
Laissez-moi vous demander.
Il y a tellement d'âmes qui s'attardent à côté des vieilles tombes de spirituels
alors pourquoi en prendre aux personnes vivantes ?
Ça a du sens.
Attendez.
Donc vous n'étiez pas fou ?
Thé
Alors, qu'en est-il de mademoiselle Yan ?
Laissez-moi vous demander encore.
Si le fiancé de quelqu'un qui est sur le point de se marier disparaît,
qu'est-ce qu'une faible fille ferait alors ?
- Prier les dieux. - C'est ça.
Et mademoiselle Yan a un autre point particulier à propos d'elle.
Comment se fait-il que de toutes les personnes, seul son esprit soit revenu ?
À propos de cela...
Le père de mademoiselle Yan.
Un père qui aime sa fille profondément a découvert que l'âme de sa fille avait disparu.
Les remèdes ne sont d'aucune utilité et la situation est désespérée,
que feriez-vous ?
J'ai compris ! Il irait aussi prier les dieux.
Alors, il est aussi allé au Temple de la Déesse pour faire un vœu.
Pour demander "le retour de l'esprit de ma fille Ah Yan".
C'est ça.
La Déesse Dansante a recraché l'esprit de Ah Yan, c'est pourquoi elle a subi quelques dommages.
C'est aussi pourquoi elle copie la position de danse de la Déesse et même son sourire.
Donc, ce que Jin Ling a dit,
"Je fais le vœu maintenant que la chose sur cette montagne
qui absorbe l'âme des gens apparaisse immédiatement devant moi",
a fait venir la Déesse Dansante à la vie.
Jin Ling. Est-ce que quelqu'un a vu Jin Ling ?
Comment se fait-il que la Déesse soit...
sous une vraie forme humaine !
Quelque chose ne va pas. Lan Zhan et moi l'avons scellée.
Pourquoi est-elle revenue à la vie ?
Jeune Seigneur Jin, dépêchez-vous et utilisez la fusée éclairante que vous avez !
Pourquoi avez-vous pris mon épée ?
De toute les choses, pourquoi êtes-vous en train de jouer de la flûte en ce moment ?
Ça sonne horriblement. Vous êtes vraiment un lunatique.
Wen Ning, nom de courtoisie Qionglin
Wen Ning.
Wen Ning n'était-il pas mort ?
Comment cela peut-il être lui ?
Quelle est cette chose bizarre ?
C'est le Général Fantôme ! C'est le Général Fantôme Wen Ning !
Wen Ning n'a-t-il pas brûlé à en devenir cendres, il y a de ça 16 ans, avec le Patriarche Yiling ?
Quelque chose ne va pas. C'est un fantôme.
Qui a voulu causer un problème en faisant ce fantôme ?
Se pourrait-il que ce soit pour me faire appeler Wen Ning ?
La Déesse de la Danse a disparu.
C'est... un faux.
Quoi ?
Vous tous, encerclez-le ! Arrêtez-le ! Ne le laissez pas s'échapper !
C'est Wen Ning !
De quoi avez-vous peur ? N'ayez pas peur !
Le Patriarche Yiling n'est plus là !
C'est vrai, qu'y a-t-il à craindre ?
Son maître a déjà été déchiré en morceaux !
Chargez !
La musique était trop féroce tout à l'heure, ça a déclenché sa soif de sang.
Je dois le supprimer et jouer calmement.
Ah Ling !
Oncle !
Est-ce que tu n'as pas de fusée éclairante ? Dans quels ennuis t'es-tu jeté ?
Arrête de jouer les durs ! Viens ici !
- Vous êtes celui qui m'a dit de m'en occuper ? - Ne me réponds pas.
Chef... Chef de Clan.
Quelle était cette chose qui t'a attaqué et qui t'a fait perdre ta dignité ?
Chef de Clan, c'était Wen Ning.
- Qu'as-tu dit ? - Wen Ning est revenu.
Wen Ning ?
C'était Wen Ning, c'est certain.
Cette chose est déjà tombée en cendres et a disparu depuis longtemps, comment pourrait-il revenir ?
C'était vraiment Wen Ning. Je ne peux me tromper.
C'est lui qui l'a appelé.
D'accord. Donc tu es de retour.
Lan Wangji, tu oses te mettre sur mon chemin ?
Quoi ? Juste parce que tu as de la richesse et du pouvoir, tu penses que tu es invincible ?
Tu penses que tu peux frapper n'importe qui ?
Pourquoi n'y a-t-il aucune réaction ? Pourquoi ?
Ce n'est pas possible.
- Enlève ton maque. - Non, je...
- Toi... - J'ai peur que tu sois effrayé si je l'enlève.
Ça suffit, Chef du Clan Jiang, c'est le Fouet de l'Éclair Violet.
Tant qu'il y aura une personne possédé, le Fouet de l'Éclair Violet pourra le vérifier.
Quand Wei Wuxian est mort, non seulement nous n'avons pas trouver son corps,
même son âme n'a pu être rappelée.
À moins qu'il possédait quelqu'un, ou alors, il ne pourrait avoir ressuscité.
Comment sais-tu qu'il est vraiment mort ?
Eh bien, à ce moment-là c'est vous qui avez poignardé Wei Wuxian à mort, non ?
Dis-moi...
Qui es-tu au juste ?
Wei Wuxian !
Crève !
Parfois, j'aimerais vraiment pouvoir revenir à la situation telle qu'elle était il y a 16 ans.
Retourner à la Jetée du Lotus.
Même si c'est juste un rêve,
je ne veux pas me réveiller.
Ah Xian !
Il y a 16 ans Ah Xian !
Il y a 16 ans
Ah Xian !
Si tu ne te lèves pas bientôt, je lâcherai le chien en liberté.
Chien ?
Nous vendons des nèfles !
Des nèfles frais ! Ils viennent juste d'être cueillis.
Ne te moque pas d'Ah Xian.
Nous sommes arrivés ?
Attendez-moi.
J'arrive ! J'arrive !
Sœur Aîné, nous sommes arrivés.
On n'est pas encore aux Cavités des Nuages. C'est la Ville des Robes Colorées.
Qu'est-ce qui est amusant dans cette ville ?
Tu es ici pour étudier. Tout ce à quoi tu penses, c'est jouer.
Pour le savoir parfaitement, l'un ne devrait pas le faire et tu l'as quand même fait.
Assez, vous deux.
Être à l'extérieur est différent d'être à la maison, tu dois faire attention à tes actions.
Sœur Aînée, regarde-le.
Qu'en est-il de moi ?
Je veux celui-ci.
J'arrive ! J'arrive !
Sœur Aînée, regarde, c'est un petit lapin. N'est-ce pas amusant ?
C'est amusant.
Wei Wuxian, tu penses encore à t'amuser ?
Nous allons bientôt atteindre les Cavités des Nuages.
Les disciples de tous les clans principaux vont assister à cette leçon.
Ne les laissons pas nous regarder de haut à cause de tes actions.
Je sais.
Oh, oui. Vous m'avez tous entendu ?
Pour le moment, chaque action, apparence, et étiquette,
représentent l'honneur de l'ensemble du Clan Yunmeng Jiang.
Oui.
Wei Wuxian ! Tu m'as entendu ?
Ma Sœur, le voyage a été fatigant depuis qu'on a quitté Yumeng.
Pourquoi ne pas trouver une auberge pour se reposer avant de se diriger vers les Cavités des Nuages ?
Comme ça, nous ne transigerons pas avec le style de Yunmeng.
C'est une bonne idée puisqu'il y a encore quelques jours avant la cérémonie.
Le voyage était fatigant. Reposons-nous ici.
Nous allons rester ici ?
J'ai entendu que le Sourire de l'Empereur Gusu (alcool) était renommé.
Il est riche et doux. Juste une gorgée peut noyer toutes vos inquiétudes.
Je le convoite depuis un bon moment. Aujourd'hui, je peux enfin en avoir !
Wei Wuxian, ne bois pas !
Je vais boire du vin !
Qu'y a-t-il de mieux que de prendre un verre pour encourager les cœurs. Pourquoi dois-tu m'interdire de boire ?
Toi...
Père n'aurait pas dû te permettre d'écouter la leçon avec nous.
Ça suffit, vous deux. Arrêtez de vous disputer.
Allons chercher une auberge.
Wei Wuxian, je vais te le dire encore une fois...
Je le sais déjà. Mes oreilles sont sur le point de tomber.
- Je m'en vais devant. - Hé !
Sœur Aînée, regarde-le.
J'ai le sentiment qu'il va créer le chaos dans les Cavités des Nuages.
Ah Xian a une personnalité pleine de vie. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
Père a dit le même chose, aussi.
Sœur Aînée, Père et toi prenez toujours son parti.
Tu ne peux pas changer son caractère.
De plus, les enseignements de notre Clan Yunmeng Jiang
ont toujours été pour réaliser ses désirs et être insouciant, pas vrai ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫